© 2019 Amigos de Jaibalito
info@amigosdejaibalito.org   /  Jaibalito - Lake Atitlan - Guatemala​

Scholarship Program

Because public education ends at ninth grade, AdJ feels compelled to provide some scholarships to students so they can continue their education in other villages. The project is in conjunction with Amigos de Santa Cruz, which provides the eligibility evaluation and monitors the students’ progress. In return, the students are required to volunteer in Jaibalito and to act as role models for younger students. This year AdJ funded four students.

Below are the Bio's of each of the 2017 Scholarship students in English and Spanish.

My name is Eva Florinda Pérez Pecher. I am 18 years old. I have a brother. My mom has been my father and mother to me because she is the only one who supports me. Due to economic shortages to pay the cost of my education was impossible but now I am happy with the scholarship I have received from Amigos de Jaibalito. My biggest dream and goal is to become a teacher and obtain a bachelors degree in education. Nowadays I am one step away from graduating and I will fulfill one of my dreams of attending to a technical school to be a teacher. I know that with the help of God, Amigos de Santa Cruz and Amigos de Jaibalito I will be able to reach my dreams and goals. Needless to say, thank you for the support you have given me.

Eva Florinda Pérez Pecher

English

Me llamo Eva Florinda Pérez Pecher y tengo 18 años. Tengo un hermano, mi mamá ha sido padre y madre para mi ella es la que me esta apoyando pero por escases económica me ha estado costando, y ahora estoy feliz con la beca que estoy recibiendo con Amigos de Jaibalito. Mi mayor sueño y anhelo es ser una maestra y tener una licenciatura en educación.

Ahora estoy a un paso de graduarme y cumpliré uno de mis sueños de ser una maestra preparad técnicamente. Mi meta es inscribirme en una Universidad para poder obtener una licenciatura en educación. Se que con la ayuda de Dios, de Amigos de Santa Cruz y la de Amigos de Jaibalito llegaré a mis sueños y metas. Sin más que decir, gracias por el apoyo que me han brindado.

Spanish

My name is Elga Alvarez Pecher. I am 17 years old. I am from Jaibalito. Currently I study the fifth grade (equal to 11th grade high school) diversified. In my case it is difficult for me to get ahead with my studies since, like many people in my village, has economic shortages. In 2016, it cost me to finish my studies due to the monthly payments. At the beginning of the year it gave me hope to know that I was going to obtain a scholarship but this never happened and I had to carry the fees. Sometimes I was late in paying because before I started the year, my parents told me that I was not going to continue with my studies. Therefore my parents did not take this responsibility and as I rarely had work, the money that I earned could not be enough to pay my tuition. I felt like I was not going to finish the year. At the end little by little with many difficulties I hardly managed to pay.
One day, one of my cousins ​ talked to me about an organization called Amigos de Santa Cruz. She told me that there was an opportunity for me to obtain a scholarship. I went to get the information about the requirements. When I met the requirements, they granted me the scholarship. I am happy because I will have help for the next year. Then I was told that the organization that will support me is Amigos de Jaibalito. I met them and I am happy because their  support is more than enough to pay for my tuition for this year 2017. I am very grateful to the Amigos de Jaibalito. I hope that like me, other students can also benefit when they culminate their basic studies. I would like to invite the young people who despite our mistakes we should never give up, that our difficulties and falls are the ones that will make us overcome in life. From our difficulties, we can learn new lessons. Thank you to Amigos de Jaibalito and Amigos de Santa Cruz. Because of them we are
showing to other students the steps to be followed.

Elga Alvarez Pecher

English

Mi nombre es Elga Alvarez Pecher, tengo 17 años y soy del Caserío Jaibalito. Actualmente estudio, curso el grado de quinto diversificado. En mi caso me dificulta salir adelante conmis estudios ya que como cualquier otra persona tiene escases económica, el año pasado 2016 me costó culminar mis estudios con relación a las cuotas mensuales cuando empecé a estudiar mi diversificado me dieron una esperanza en que me iban a darme una beca pero cosa que nunca pasó y me tuve que cargar con las cuotas que tenía en el colegio veces me retrasaba en pagar y antes de empezar con mi diversificado mis padres me dijeron que ya no iba a seguir con mis estudios es por eso que cuando empecé mis estudios mis padres no tuvieron ésa responsabilidad de responder por mí y como raras veces me daban trabajo el dinero que yo gano no lograba alcanzar en pagar con mi colegiatura por lo que sentía que no iba a culminar el año pero poco a poco pasaron los meses y las terminé con dificultades, Un dia una de mis primas me empieza hablar y me habla sobre una organización que es Amigos de  Santa Cruz y me dice que hay esperanza que yo pueda obtener una beca, fui y consulté a cerca de lo que me habían
dicho y ya me platicaron más a fondo y me dicen que si quiero una beca entonces empezaría ya con los requisitos que solicitaban y así fue. Cuando culminé con los requisitos ellos me dicen que me van a becar, y yo contenta porque tendré ayuda para el año que sigue pero me dicen que ellos no serán los que me apoyaran sino que Amigos de Jaibalito serán mis padrinos, los conocí y hay estoy feliz porque el apoyo que veo éste año 2017 es mucho y por eso que estoy muy agradecida con los Amigos de Jaibalito por eso que solo espero que al igual que como yo tuve ésa esperanza, otros lo puedan tener cuando culminan con su básico. No tengo más que decir solo me queda por invitar a los jóvenes que a pesar de nuestros errores no debemos de rendirnos, ya que nuestras dificultades y caídas son las que nos harán superar en la vida, de pendemos de nuestras dificultades, nosotros podamos aprender nuevas lecciones. Gracias a Amigos de Jaibalito y Amigos de Santa Cruz por medio de ellos estamos dando otros de nuestros pasos a seguir.

Spanish

My name is Marta Pérez Simón. I am 20 years old. I am studying to be an accountant. My mother's name is Marta Simón. I have two sisters and three brothers and we live in a small village called Jaibalito of Santa Cruz La Laguna. My family has very limited economic resources. This is the reason that makes difficult for me to study. With support and a lot of effort, today
I am studying to become an expert accountant. This year I will attend 5th grade (equal to 11th grade high school). I chose this profession because I like it very much and have classes that are very interesting. My dream is to become a lawyer to defend women rights because nowadays a few women have the opportunity to study, most of them stop studying due to the lack of opportunities. My goal is to reach the top with my studies so that I can help my family, especially my mother and also my people in the village to have a better life. I would like to thank the Amigos of Jaibalito for the support that they have provided me with, and the support of Amigos of Santa Cruz. Thank you for making my dreams to be true. Through this scholarship that I have been given today I can study,
THANK YOU VERY MUCH.

Marta Pérez Simón

English

Mi nombre es Marta Pérez Simón y tengo 20 años de edad. Mí mamá se llama María Simón, tengo dos hermanas y tres hermanos y vivimos en el caserío jaibalito Santa Cruz La Laguna. Mi familia es de escasos recursos económico y eso hace que me dificulta estudiar. Pero a través de un apoyo y mucho esfuerzo, hoy en día estoy estudiando perito contador, en éste año voy por 5to. Perito, elegí esta carrera porque me gusta mucho y tiene unos cursos que son importantes de conocer. Mis
sueño es llegar hacer una abogada para poder defender  el de derecho de la mujer, porque hoy  en día pocas mujeres nos han dado la oportunidad de estudiar y las demás no. Mi meta es llegar a lo más lejos con mis estudios para poder ayudar a mi familia, en especial a mi madre y también a mi pueblo para desarrollar. No me queda más que agradecer  por el apoyo que los amigos de jaibalito y con el apoyo de amigos de Santa Cruz, ahora estoy estudiando, gracias por hacer real una parte de mis sueños a través de la beca q me han dado hoy puedo estudiar, MUCHAS GRACIAS.

Spanish

My name is Abel chumil Pecher I am 18 years old and I am from the village of Jaibalito. We are 4 men and 4 women in my family. Now my dream is to be a great carpenter because I really enjoy my classes.
I am studying at CECAP and the course I started in 2017 is Industrial Arts. I am very happy to start this year because last year my dad told me that he could only support me until I finished third degree. I was looking for support to finish my studies. One day Amigos de Santa Cruz came to visit us in class and offered us scholarships. I was very interested. Right there I took the diagnostic test. I did not do well and I had to take extra classes but then I won the scholarship. It was difficult but I succeeded. Thanks to Amigos de Santa Cruz for their support. Then we found out that Amigos de Jaibalito together with Amigos de Santa Cruz were the people who were supporting us. The Amigos de Jaibalito are my godparents, I thank them for the support they give me. I say goodbye with a hug. I leave this message to the young men and women who have stopped studying that they need to fight for their dreams, no matter the obstacles they have. For those who are still studying, never surrender and follow your dreams for your future, by giving all your energy to finish your studies. God bless you, thank you.

Abel Chumil Pecher

English

Mi nombre es Abel chumil Pecher, tengo 18 años y soy de caserío Jaibalito. Somos 4 hombres y 4 mujeres en mi familas y ahora mi sueño es ser un gran carpintero, ya que me esta gustado mucho mis clases.  estoy estudiando  en CECAP y el curso que empese este año  2,017 es Artes Industriales, y estoy feliz  por empezar este curso, el año pasado mi papa  me dijo que solo podía apoyarme en terminar el grado de tercero básico que ahí  terminaba  mis estudios  por secases económica y pensé en buscar  un apoyo para terminar mis estudios y  un dia  Amigos de Santa Cruz vinieron avisitarnos  en clase y ofrecer becas de estudios y me intereso mucho y ahi me presente a hacer el examen diagnostico, no logre un buen resultado por lo que tuve que participar en un reforzamiento y después  gane la beca, me  deficulto pero lo logre, gracias a Amigos de Santa
Cruz me apoyaron y después nos enteramos que Amigos de Jaibalito junto con amigos de Santa Cruz nos ivan a apoyar. Los amigos de jaibalito ivan hacer mis padrinos, doy gracias a ellos por el apoyo que me brindan y me despido con un abrazo.
Dejo este pequeño mensaje a los jóvenes y señoritas que han dejado de estudiar que luchen por sus sueños no importa la dificultad que tienen y los que están todavía siguiendo con sus estudios que nunca se rinden por lo que sueñan para su futuro, que le hechen ganas a sus estudios. Que dios me los bendigas gracias.

Spanish

I would have loved to study a formal career but it is very difficult. I applied to thisscholarship because I wanted to continue my studies and I am happy I decided tostudy culinary arts. Six months ago, I realized that I like cooking. Now my dream isto become a big chef and work at a restaurant and later on, to open my own.Every day I go to class from 8 to 12. I like my English and cooking classes. In mycooking class I am learning the techniques, the cooking time, and the ingredientsfor each dish.I am the eldest in my family. My siblings are still in elementary school. My parentsare very proud of me and happy that I am taking cooking classes.

Alfredo Guoz García

English

Me hubiera gustado estudiar una carrera formal, pero para mí es muy difícil,aplique para una beca en amigos porque quería seguir estudiando, pero sin dudaha sido una buena elección el seguir estudiando la carrera de Culinaria o Cocina,me gusta cocinar hace 6 meses me di cuenta que me gusta la cocina, ahora sueñocon ser un gran chef en el futuro trabajar en un Restaurante y después tener mipropio restaurante.Estoy estudiando todos los días de 8 a 12 me gusta el curso de inglés y cocina, lacocina me gusta más porque ahí aprendo las técnicas y las cocciones de cadaplatillo, el uso de los materiales.Soy el hijo mayor mis hermanitos están todavía en la primaria. Mis padres estánmuy felices porque yo este siguiendo este curso porque para mí es muy bonito elCurso de Culinaria.

Spanish

I like my major because since I was little, I wanted to become an elementary
teacher and help student to learn, to develop my own abilities and, most
important to work in and for my community. When I was in six grade, my parents
didn’t allow me to continue my studies. My parents didn’t believe in me because I am a woman. Because I determined to pursue my goal, I went to register for Nivel Basico without my parents’ consent. I met a foreigner whom I asked for a job that allowed me to pay my school materials. Thanks to God I got the job and I didn’t have to ask my parents. When I started the classes, my parents changed their mind and decided to support me. Nowadays I am studying to become a bilingual Intercultural elementary teacher. I am very successful although some classes have been hard. I am very thankful to Amigos de Santa Cruz and Amigos de Jaibalito for their financial support because my family can’t give me this support.

Isabel Ujpan Chumil

English

Me gusta la carrera parque desde pequeña he soñado ser una maestray trabajar con los niños, ayudando con el aprendizaje, desarrollar mishabilidades y sobre todo quiero trabajar para mi comunidad, cuandoestaba en sexto primaria mis padres ya no querían que siguieraestudiando El nivel Básico porque no confiaban en mi por ser mujer, loque hice es ir a inscribirme en el básico cuando salí de sexto primaria,sin la autorización de mis padres porque tengo claro mi meta, antesque empezara las clases en el instituto hable con un extranjero le pedítrabajo y gracias a Dios me lo dio, con eso yo pagaba mis útiles para nomolestar a mis padres, cuando empecé con las clases mis padresdecidieron apoyarme en estudiar el básico me sentí bien al tener elapoyo de ellos. Ahora estoy estudiando la profesión de maestra InfantilBilingüe Intercultural, todo me va bien me ha costado un poco algunoscursos pero voy bien. Le doy gracias a Dios por el apoyo de Amigos deSanta Cruz y Amigos de Jaibalito por apoyo económico, ya que mifamilia no cuenta con una buena economía.

Spanish